Wer ein Auge auf den Zähler auf unserer Seite hatte, der wird bemerkt haben, dass gestern unser Entbindungstermin war. Tja… vermutlich haben wir dem Baby einfach nicht oft genug gesagt, dass wir eine pünktliche Familie sind… jedenfalls scheint es ihm so gut in Mamas Bauch zu gefallen, dass es noch etwas bleiben will. Wir haben also nicht vergessen, die Geburt unseres Babys hier zu verkünden – es gab einfach noch keine. Facebook wird übrigens vermutlich etwas eher aktualisiert als diese Seite – wer’s also unbedingt schnell wissen will, der sollte unseren Facebook Status im Auge behalten 
.
Tag Archives: Baby
Due date… +1
If you have kept an eye on the counter on our website, you will have noticed that yesterday was our due date. Oh well… I guess we didn’t tell the baby that we are an “on time” family, since it still likes it so much in mommy’s womb that it decided to stay a little longer. So we didn’t just forget to announce the birth of our baby here… it just hasn’t happened yet. By the way, Facebook will probably be updated more quickly once it has happened, so keep an eye on our updates there if you want to know sooner 
Noch 100 Tage… ungefähr…
Wir sind schon im siebten Monat von Heidis Schwangerschaft angekommen und durchbrechen heute die 100-Tage Marke auf dem Weg zum errechneten Entbindungstermin. Die letzten Monate waren interessant und aufregend, mit vielen “ersten Malen” während wir unserem Baby beim Wachsen zusehen konnten. Das heißt, eigentlich sehen wir ja Heidis Bauch beim Wachsen zu und die Ultraschallbilder bestätigen, dass die Ursache dafür das Baby ist.
Alle Bücher sagen einem, dass man das Kind nicht vor der 18. Woche zum ersten Mal spüren kann (und beim ersten Kind meist noch später). Entweder haben wir ein ungewöhnliches Kind oder die Bücher haben Unrecht, denn Heidi konnte schon in der 16. Woche definitiv die ersten Bewegungen spüren (und “irgendwas” sogar schon in der 13. Woche). Selbst ich konnte von außen schon in der 18. Woche erste Tritte merken, dabei sagen mir die Bücher, dass ich mindestens bis zur 22. Woche hätte warten müssen. Wir haben halt ein sehr aktives Baby, das wir aus diesem Grund vorläufig “Squirmy” nennen.
Nein, wir wissen nicht, ob’s ein Junge oder ein Mädchen wird. Und wir wollen es auch nicht wissen. Für tausende von Jahren sind Eltern damit klargekommen, das Geschlecht erst bei der Geburt herauszufinden, da werden wir das wohl auch aushalten. Das Kinderzimmer haben wir in neutralen Farben gestrichen und unser Kinderwagen ist zwar blau, aber definitiv nicht “kleine-Jungen-blau”).
Ja, wir haben eine Liste von Namen und nein, wir werden sie nicht verkünden, bevor wir uns für einen entschieden haben, was wiederum aus dem oben genannten Grund nicht vor der Geburt passieren wird. In der Zwischenzeit sagen wie denen, die uns nach Namen fragen, dass es, wenn’s ein Junge wird, “Agamemnon” heißen soll (man muß großer “Friends” Fan sein, um das zu verstehen) und wenn’s ein Mädchen wird, “Barbara” (wem das gefällt, der setze mal unseren Nachnamen dahinter).
Es ist schon fanzinierend, zu sehen wie ein kleiner Fleck auf dem Ultraschallbild, der beim ersten Check kaum 3cm groß war, sich inzwischen zu einem voll funktionsfähigen Baby von mehr als 30cm entwickelt hat. Da ist tatsächlich eine kleine Person in Heidis Bauch und sollte sie aus irgendwelchen Gründen jetzt schon raus wollen, hätte sie sogar ganz brauchbare Chancen zu überleben. Wir lassen das Baby aber lieber noch ein Trimester drin. In der Zwischenzeit genießen wir, während wir uns auf das Leben zu dritt freuen, noch unser Vor-Baby-Leben mit einem späten Frühstück im Bett am Samstagmorgen.
100 days, more or less…
We’ve already entered month 7 of Heidi’s pregnancy and today is the day we cracked the mark of 100 days to the estimated delivery date. The last few months have been interesting and exciting – a lot of firsts for us as we watched our baby grow. Well actually, we watched Heidi’s belly grow and the ultrasounds confirmed that it’s the baby causing the growth 
.
Every book tells you that you can’t feel the baby kick before week 18 and probably later if you’re a first time mom. So either our baby is different or the books are wrong, since Heidi clearly felt the baby in week 16 (and already felt “something” in week 13) and even I was able to feel it from outside in week 18, when all the books tell me I should have had to wait until week 22 or later. We do have a rather active baby, which we are now calling “Squirmy” for obvious reasons.
No, we don’t want to know the sex of the baby before it’s born. For thousands of years, parents have been able to cope without knowing, so we’re sure we’ll manage as well. The baby’s room has been painted in gender neutral colors and the pram we bought is blue, but not “baby boy blue”.
Yes, we have a list of names and no, we’re not going to share them publicly until we have decided on one, which, due to what we wrote in the previous paragraph, won’t happen until the baby is born. In the meantime, we tell people that if it’s a boy, he’ll be called “Agamemnon” (you have to be a big “Friends” fan to get that one) and if it’s a girl, her name will be “Barbara” (if you like that, try putting it together with our last name…).
It’s amazing to witness how the tiny little speck on the ultrasound picture that wasn’t much bigger than 3 cm when we had the first checkup has now grown to a fully functional baby of more than 30cm. There really is a tiny little person inside Heidi and if for some reason that person wanted to come out now, it would already have a decent chance of survival. We’re more than happy for it to stay in there for another trimester, though. In the meantime, while we look forward to having the baby with us, we’re still enjoying the pre-baby life, where we get to have breakfast in bed on a late Saturday morning.
Family addition on the way
If you haven’t seen it on Facebook yet or heard from us personally, you may now rejoice with us: we’re expecting our first baby. The first trimester is finally over and we no longer need to wait until we can talk about the exciting news.
Some bits of information: the estimated due date is October 30th, but we’ve been told that the first child usually doesn’t care very much about dates. We’re currently in week 13, which means the child is currently about 6cm long (without the legs, which aren’t part of the measurements at this point). When we had an ultrasound about 10 days ago, we were fascinated and amazed to see a very active baby moving around. Little fingers and toes were already visible, as well as the baby’s heartbeat. Heidi’s belly doesn’t show a noticeable bump yet, so her tightest jeans still fit – probably not much longer, though. Morning sickness is pretty much gone by now; what remains is a sometimes strange appetite for a variety of foods.
Of course we’re extremely happy to soon have a third person in our house and we’re very excited about the next couple of months. We’re also looking forward now to going on holiday in New York City for a few days. We had already booked the holiday before we found out about the pregnancy and the timing could not have been better, since the second trimester is the best time for travelling.
Nachwuchs im Anflug
Wer’s noch nicht bei Facebook oder im persönlichen Gespräch mitbekommen hat, der darf sich jetzt mit uns freuen – wir erwarten Nachwuchs. Endlich ist das erste Trimester vorbei, das wir vor der Bekanntgabe abwarten wollten.
Zuerst mal die Daten: als Geburtstermin ist der 30. Oktober errechnet, aber gerade beim ersten Kind ist kaum zu erwarten, dass es eine Punktlandung wird. Momentan sind wir in der 13. Woche, d.h. das Kind ist im Moment etwa 6cm groß (vom Kopf bis zum Steißbein – in dieser Phase werden die Beine noch nicht mitgemessen). Beim letzten Ultraschall vor etwa 10 Tagen konnten wir schon ganz erstaunt und fasziniert beobachten, wie das kleine Wesen sich munter bewegte. Finger und Zehen waren genauso zu erkennen wir der Herzschlag. An Heidis Bauch ist noch nicht viel zu sehen – noch passen die engsten Hosen, aber lange bleibt das nicht mehr so. Aber die Übelkeit der ersten Wochen ist weitgehend verflogen und nur ein paar seltsame Essenswünsche sind geblieben.
Natürlich freuen wir uns wahnsinnig drauf, dass wir bald zu dritt sein werden. Auf die nächsten Monate sind wir sehr gespannt. Als nächstes freuen wir uns aber auch noch darauf, ein paar Tage in New York verbringen zu können. Den Urlaub hatten wir schon gebucht, bevor wir von der Schwangerschaft wussten und das Timing hätte nicht besser sein können, denn das zweite Trimester ist die beste Reisezeit.