Author Archives: Holger Rabbach

USA Tour – die ersten Tage

Posted on by

Hallo aus dem sonnigen und heißen Las Vegas, wo wir einen reisefreien Tag haben und deswegen die Gelegenheit nutzen, mal die ersten Tage unserer Reise zusammenzufassen. Zunächst nochmal danke an alle, die für Heidis Rücken gebetet haben. Wir haben die zwei langen Flüge nach New York und dann weiter nach San Francisco ganz ohne Probleme überstanden. Heidi muss jetzt schon weniger Medikamente nehmen und ihrem Rücken ging es in den letzten Tagen relativ gut.

Tag 2: San Francisco

P1000881 Tag 1 war der Anreisetag, deswegen beginnt der Bericht mit Tag 2. Nach sehr wenigen Stunden Schlaf ging es am Morgen auf eine Stadtrundfahrt in San Francisco, auf der wir alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen konnten. Wir hatten sehr schönes Wetter, so dass wir von den Twin Peaks eine tolle Sicht über die Stadt hatten und auch an der Golden Gate Brücke die Aussicht toll war. Am frühen Nachmittag konnten wir eine Bootstour durch die Bucht machen und dabei die Brücke von unten sehen und Alcatraz umrunden. Den Rest des Nachmittags verbrachten wir in Fisherman’s Wharf, wo wir Clam Chowder (Fischcremesuppe mit Krabben) im Brottopf hatten und den Seelöwen am Pier 39 zusehen konnten. Nach einem Spaziergang zurück zum Hotel war es früh Zeit, schlafen zu gehen.

Tag 3: Yosemite Nationalpark

P1000941 Ein weiterer früher Morgen – heute ging es zum Yosemite Nationalpark. Die Wasserfälle hatten wenig bis kein Wasser, aber der Anblick der hohen Berge und Wälder war trotzdem spektakulär. Nach eine Pause im Yosemite Tal fuhren wir weiter nach Mariposa Grove, um dort die Riesenmammutbäume anzusehen. Die sind wirklich enorm groß. Es war schön, ein wenig Zeit zu haben, um auf eigene Faust herumzulaufen, bevor es am Abend nach Fresno ging, wo wir die Nacht verbrachten und vorher ein leckeres mexikanisches Abendessen in einem Einkaufzentrum in der Nähe des Hotels hatten.

Tag 4: Los Angeles

P1000996 Gegen Mittag erreichten wir Hollywood, wo wir etwa zwei Stunden Zeit hatten, den Hollywood Boulevard und die umliegenden Sehenswürdigkeiten anzusehen. Wir sahen einige bekannten Namen auf dem Walk of Fame und auch die Hand- und Fußabdrücke bekannter Filmstars im chinesischen Theater. Danach ging es durch Beverly Hills weiter zum Rodeo Drive, wo wir uns Läden ansehen konnten, in denen wir uns nicht einmal die kleinsten Dinge leisten können. Im ältesten Teil von Los Angeles sahen wir einige alte Häuser und einen mexikanischen Markt, bevor wir in unserem im altmexikanischen Stil gehaltenen Hotel ankamen. Am Abend brachte uns der Bus nach Santa Monica, wo wir einige Stunden Zeit hatten, um etwas zu essen (wieder mexikanisch…), die Geschäfte anzusehen und über die Santa Monica Pier zu laufen. Heidi konnte auch ihre Füße zum ersten Mal im Pazifik nass werden lassen.

Tag 5 & 6: Las Vegas

P1010116 Wir verließen Los Angeles am Morgen und fuhren durch die Mojave Wüste in Richtung Las Vegas. Unterwegs hielten wir in einem Outlet-Center an, wo wir günstig einkaufen konnten. Um die 60 Euro für drei paar Levis, da kann man nicht meckern. Am Nachmittag kamen wir in Las Vegas an und bezogen unser Zimmer in einem Hotel einen Block vom Las Vegas Boulevard entfernt, bevor es zur Nachttour losging, bei der wir die Shows mit Wasser, Feuer, Lichtern und Geräuschen sahen, mit denen die Hotels und Casinos Gäste anlocken. Das ist schon alles ziemlich verrückt – alles darauf ausgerichtet, die Leute dazu zu bringen, mehr Geld für Glücksspiel auszugeben. Naja, das wird bei uns nicht funktionieren.

Heute konnten wir endlich einmal ausschlafen (normalerweise werden wir gegen 6 Uhr morgens geweckt) – das hat auch gleich so gut funktioniert, dass wir fast das Frühstück verpasst hätten. Wenn wir mit Schreiben fertig sind, werden wir uns wohl aufmachen, um Las Vegas noch weiter zu Fuß zu erkunden und dann früh ins Bett gehen – morgen geht es wieder weiter, dann in Richtung Grand Canyon (wo wir einen Hubschrauberflug gebucht haben). Wir werden uns in den nächsten Tagen irgendwann hier wieder melden – in der Zwischenzeit gibt es kürzere Updates auf Facebook.

USA tour – the first days

Posted on by

Hello from sunny and hot Las Vegas, where we have a day off travelling today, so we are finding some time to summarize the first few days of our trip. First of all, thanks to all of you who prayed for Heidi’s back to get better. The two long flights, first to New York and then on to San Francisco, went without any problems. Heidi has now been able to reduce the dose of her medication and her back has been doing very well in the last days.

Day 2: San Francisco

P1000881Day 1 was the travel day, so this account starts with day 2. After very few hours of sleep, we went on a morning tour of San Francisco, seeing all the major sights. The weather was very nice, so we had a great view over the city from the Twin Peaks and also a great view of Golden Gate Bridge. In the early afternoon we took a boat trip around the bay and saw the bridge from below, went around Alcatraz and so on. We spent the rest of the afternoon in Fisherman’s Wharf, where we had Clam Chowder from a bread bowl and enjoyed watching the sea lions at Pier 39. After a walk back to the hotel, we had an early night.

Day 3: Yosemite National Park

P1000941 Another early morning and we took off to Yosemite. The waterfalls had little to no water, but the sights were spectacular anyway. After a stop in Yosemite Valley, we went on to Mariposa Grove to see the giant sequoia trees. Wow, those are huge. It was very nice to have some time to walk around. We stayed in Fresno for the night and had some nice Mexican food at a mall near the hotel.

Day 4: Los Angeles

P1000996 Around noon we arrived in Hollywood, where we had about two hours to explore Hollywood Boulevard and the surrounding sights. We saw some familiar names on the Walk of Fame and also the foot- and handprints of some well known people in the Chinese Theater. After Hollywood, we drove through Beverly Hills and went on to Rodeo Drive, where we had a look at some of the shops where we will never be able to afford buying even a small item. In the oldest part of Los Angeles, we had a look at some old houses and a Mexican market before arriving at our old mexican style hotel. In the evening, the bus took us to Santa Monica, where we had a couple of hours to have dinner (Mexican again…), explore the shops and walk around Santa Monica Pier. Heidi also got her feet wet in the Pacific for the first time.

Day 5 & 6: Las Vegas

P1010116 We left Los Angeles in the morning and drove through the Mojave desert to Las Vegas. On the way, we stopped at an outlet center in the middle of the desert for some cheap shopping. Less than US$ 80 for three pairs of Levis was a great bargain. We arrived in Las Vegas in the afternoon and checked into our hotel one block away from Las Vegas Boulevard before going on a nighttime tour, where we saw the water, fire, light and sound shows at a few hotels, as well as walking through some of the Casinos and big hotels. This is just crazy… all designed to get people to spend more money on gambling. Well, it won’t work on us.

Today we finally got to sleep in (normally we get a six o’clock wakeup call) – which worked so well that we almost missed breakfast. After writing this, we will probably explore Las Vegas some more before coming back for an early night – tomorrow it’s an early start again and we will go to the Grand Canyon (where we have booked a helicopter flight). We will post another update in a few days – in the meantime, we try to post short updates on Facebook.

The calendar

Posted on by

In the last blog entry, I promised you a calendar – and now it is ready. You can now go and see where we are and what we’re doing – as soon as Heidi has actually added all the various events… at the moment there’s only a few in the calendar. You can find the link to the calendar page in the sidebar and on days for which an event has been registered, information about the event will also appear as a separate entry in the sidebar, so you don’t have to click the calendar link to see what’s going on.

Der Kalender

Posted on by

Wie schon im letzten Beitrag hier versprochen, gibt es jetzt einen Kalender, dem man entnehmen kann, wo wir gerade sind und was wir da so machen. Momentan sind erst wenige Einträge drin, aber Heidi hat versprochen, das bald zu ändern. Der Link zum Kalender ist in der Seitenleiste ganz oben zu finden – oder eben hier. Und an Tagen, für die es einen Eintrag gibt, erscheint dieser auch nochmal separat in der Seitenleiste, damit man nicht immer erst den Kalender anklicken muss.

Long time ago…

Posted on by

It’s been a long time since we last wrote something here. That’s supposed to change… but it’s not always easy when there is so much happening and so little time to talk about it, especially since we like to spend some of our after work time away from the computer.

We have now been (happily!) married for almost 11 months and are already looking forward to spending our first anniversary in London. But of course we have also been travelling quite a lot since the last entry here – August was a long time ago. Last year in October we spent some time in Belgium (Holger did the yearly system administrator training and Heidi came to visit for a few days) and then relaxed for two days in Aachen afterwards. Heidi went on a business trip to Italy in November and in December we went to the East to celebrate Heidi’s mom’s birthday. Afterward we really enjoyed our first Christmas as a married couple back home in Solingen.

The first week of January brought with it our first trip of the year. We went to the UK for a week to meet with our bosses and colleagues for some things that needed to be discussed in person. After a very short weekend at home we then went on to be part of the GO conference in Mosbach for two weeks – after which we needed some time to get rid of the bad colds we “acquired” there. In the beginning of March, both of us travelled to the UK again for the International IT Committee meetings – Holger as a participant and Heidi to take the minutes. We were able to get away for the weekend and take a trip to Edinburgh, where we spent two wonderful days in great weather, enjoying the nice city. Right after we returned to Germany, we took another trip to the East for a birthday celebration and to visit friends and supporters.

Heidi’s trip to Belgium in April was cancelled because the other participants of the meeting couldn’t make it due to the ash cloud over Europe – her disappointment was very minimal. The next few months will bring a lot of travelling anyway. First there’s another trip to the East at the end of May, to attend a confirmation service and then in the beginning of June we travel to London for our anniversary. In mid-July we are part of the Transform 2010 conference in Rome and after that a family reunion in the East. In August we will take a few day trips to Holland for the summer GO conference… and then it’s finally September and we get to go on our long planned holiday. We will travel across the US from San Francisco to New York by bus. Our travel plans pretty much continue until the end of the year, but for now this is enough. We are hoping to integrate a calendar into this page soon, hopefully that will make it easier to see what we are doing and where we are.

Lange her…

Posted on by

Es ist ganz schön lange her, dass wir hier mal was geschrieben haben. Das soll sich wieder ändern – aber wenn so viel los ist, dann bleibt leider manchmal nur wenig Zeit, auch darüber zu berichten. Zumindest wenn man nach der Arbeit auch gern mal was anderes macht, als am Computer zu sitzen.

Wir sind jetzt schon fast 11 Monate (glücklich!) verheiratet und freuen uns darauf, unseren Hochzeitstag in London verbringen zu können. Aber natürlich waren wir auch seit dem letzten Eintrag hier viel unterwegs (immerhin ist seit August ja doch einige Zeit vergangen). Im letzten Jahr waren wir im Oktober in Belgien (Holger zur Systemadministratorenschulung, Heidi ein paar Tage zu Besuch) und danach zur Erholung zwei Tage in Aachen. Heidi war im November dienstlich in Italien, danach waren wir im Dezember noch gemeinsam zum Geburtstag von Heidis Mutter im Erzgebirge, bevor wir ein schönes erstes Weihnachtsfest als verheiratetes Paar in Solingen feiern konnten.

Gleich in der ersten Januarwoche ging’s dann wieder los nach England, wo wir beide einige Dinge mit unseren Chefs und Kollegen zu besprechen hatten. Nach einem kurzen Wochenende folgten dann zwei Wochen GO-Konferenz in Mosbach – danach mussten wir erst mal wochenlang unsere Erkältungen auskurieren. Anfang März ging’s gleich wieder nach England, diesmal für beide von uns zum Internationalen IT Komitee – Holger als Teilnehmer und Heidi als Protokollführerin. Dabei konnten wir das Wochenende für einen zweitägigen Ausflug nach Edinburgh nutzen und wunderschöne Tage bei tollem Wetter in einer sehr tollen Stadt genießen. Gleich nach unserer Rückkehr ging es dann nochmal für einige Tage ins Erzgebirge, um neben einer Familienfeier auch noch Freunde und Unterstützer zu besuchen.

Heidis geplante Dienstreise nach Belgien im April fiel dann aus, weil die anderen Teilnehmer aufgrund der Aschewolke über Europa nicht fliegen konnten – unglücklich war sie darüber nicht besonders. In den nächsten Monaten stehen ohnehin noch genug Reisen an. Zunächst geht es zu Pfingsten zu einer Konfirmation ins Erzgebirge, dann zum Hochzeitstag Anfang Juni nach London. Mitte Juli steht in Rom die Transform 2010 Konferenz an, bei der wir beide mitarbeiten, anschließend dann gleich ein Familientreffen im Erzgebirge. Im August warten dann Tagesbesuche bei der GO Konferenz in Holland auf uns, bevor wir im September endlich unseren langersehnten Urlaub antreten können. In drei Wochen werden wir mit einer Reisegruppe im Bus einmal quer durch die USA fahren – von San Francisco nach New York. Unsere Planungen gehen noch weiter, aber an dieser Stelle will ich erst mal aufhören. Wir hoffen, dass wir zwecks besserer Übersicht demnächst mal einen Kalender auf der Seite einbauen können, so dass man dann gleich sehen kann, was wir gerade so tun.

New pictures

Posted on by

In the last few days we have posted a bunch of new pictures to our gallery. First of all, we uploaded pictures from our honeymoon in Tenerife, so that everyone who supported this trip financially can see what a wonderful gift they gave us. And then we decided to take the pictures showing London at night from our recent semi-work trip to England and Scotland. We love those pictures – it’s amazing what a long exposure and a mini tripod can do even if the camera is rather cheap and simple.

Neue Bilder

Posted on by

In den letzten Tagen haben wir unsere Bildergalerie ein wenig erweitert. Zunächst mal haben wir endlich Bilder von unserer Hochzeitsreise nach Teneriffa eingebaut, damit alle, die uns dabei finanziell unterstützt haben, sehen können, was für ein schönes Geschenk sie uns gemacht haben. Und dann haben wir von den Bildern unserer halb dienstlichen Reise nach England (und Schottland) zunächst mal die Bilder von London bei Nacht rausgesucht, weil sie uns besonders gut gefallen. Toll, was sich mit langer Belichtungszeit und einem kleinen Ministativ auch aus ner billigen Digitalkamera rausholen lässt.