Heidi und Holger

It’s been a long time since we last wrote something here. That’s supposed to change… but it’s not always easy when there is so much happening and so little time to talk about it, especially since we like to spend some of our after work time away from the computer.

We have now been (happily!) married for almost 11 months and are already looking forward to spending our first anniversary in London. But of course we have also been travelling quite a lot since the last entry here – August was a long time ago. Last year in October we spent some time in Belgium (Holger did the yearly system administrator training and Heidi came to visit for a few days) and then relaxed for two days in Aachen afterwards. Heidi went on a business trip to Italy in November and in December we went to the East to celebrate Heidi’s mom’s birthday. Afterward we really enjoyed our first Christmas as a married couple back home in Solingen.

The first week of January brought with it our first trip of the year. We went to the UK for a week to meet with our bosses and colleagues for some things that needed to be discussed in person. After a very short weekend at home we then went on to be part of the GO conference in Mosbach for two weeks – after which we needed some time to get rid of the bad colds we “acquired” there. In the beginning of March, both of us travelled to the UK again for the International IT Committee meetings – Holger as a participant and Heidi to take the minutes. We were able to get away for the weekend and take a trip to Edinburgh, where we spent two wonderful days in great weather, enjoying the nice city. Right after we returned to Germany, we took another trip to the East for a birthday celebration and to visit friends and supporters.

Heidi’s trip to Belgium in April was cancelled because the other participants of the meeting couldn’t make it due to the ash cloud over Europe – her disappointment was very minimal. The next few months will bring a lot of travelling anyway. First there’s another trip to the East at the end of May, to attend a confirmation service and then in the beginning of June we travel to London for our anniversary. In mid-July we are part of the Transform 2010 conference in Rome and after that a family reunion in the East. In August we will take a few day trips to Holland for the summer GO conference… and then it’s finally September and we get to go on our long planned holiday. We will travel across the US from San Francisco to New York by bus. Our travel plans pretty much continue until the end of the year, but for now this is enough. We are hoping to integrate a calendar into this page soon, hopefully that will make it easier to see what we are doing and where we are.

Es ist ganz schön lange her, dass wir hier mal was geschrieben haben. Das soll sich wieder ändern – aber wenn so viel los ist, dann bleibt leider manchmal nur wenig Zeit, auch darüber zu berichten. Zumindest wenn man nach der Arbeit auch gern mal was anderes macht, als am Computer zu sitzen.

Wir sind jetzt schon fast 11 Monate (glücklich!) verheiratet und freuen uns darauf, unseren Hochzeitstag in London verbringen zu können. Aber natürlich waren wir auch seit dem letzten Eintrag hier viel unterwegs (immerhin ist seit August ja doch einige Zeit vergangen). Im letzten Jahr waren wir im Oktober in Belgien (Holger zur Systemadministratorenschulung, Heidi ein paar Tage zu Besuch) und danach zur Erholung zwei Tage in Aachen. Heidi war im November dienstlich in Italien, danach waren wir im Dezember noch gemeinsam zum Geburtstag von Heidis Mutter im Erzgebirge, bevor wir ein schönes erstes Weihnachtsfest als verheiratetes Paar in Solingen feiern konnten.

Gleich in der ersten Januarwoche ging’s dann wieder los nach England, wo wir beide einige Dinge mit unseren Chefs und Kollegen zu besprechen hatten. Nach einem kurzen Wochenende folgten dann zwei Wochen GO-Konferenz in Mosbach – danach mussten wir erst mal wochenlang unsere Erkältungen auskurieren. Anfang März ging’s gleich wieder nach England, diesmal für beide von uns zum Internationalen IT Komitee – Holger als Teilnehmer und Heidi als Protokollführerin. Dabei konnten wir das Wochenende für einen zweitägigen Ausflug nach Edinburgh nutzen und wunderschöne Tage bei tollem Wetter in einer sehr tollen Stadt genießen. Gleich nach unserer Rückkehr ging es dann nochmal für einige Tage ins Erzgebirge, um neben einer Familienfeier auch noch Freunde und Unterstützer zu besuchen.

Heidis geplante Dienstreise nach Belgien im April fiel dann aus, weil die anderen Teilnehmer aufgrund der Aschewolke über Europa nicht fliegen konnten – unglücklich war sie darüber nicht besonders. In den nächsten Monaten stehen ohnehin noch genug Reisen an. Zunächst geht es zu Pfingsten zu einer Konfirmation ins Erzgebirge, dann zum Hochzeitstag Anfang Juni nach London. Mitte Juli steht in Rom die Transform 2010 Konferenz an, bei der wir beide mitarbeiten, anschließend dann gleich ein Familientreffen im Erzgebirge. Im August warten dann Tagesbesuche bei der GO Konferenz in Holland auf uns, bevor wir im September endlich unseren langersehnten Urlaub antreten können. In drei Wochen werden wir mit einer Reisegruppe im Bus einmal quer durch die USA fahren – von San Francisco nach New York. Unsere Planungen gehen noch weiter, aber an dieser Stelle will ich erst mal aufhören. Wir hoffen, dass wir zwecks besserer Übersicht demnächst mal einen Kalender auf der Seite einbauen können, so dass man dann gleich sehen kann, was wir gerade so tun.