Heidi und Holger

…is a lot less exciting than being a bride – maybe it’s because you don’t get to wear a white dress (at least I’ve been told that it would be a major violation of common dress code). But you still get to assemble furniture (20 drawers, 120 nails, countless screws) – the IKEA relationship test, which consists of assembling various pieces of furniture together, went without a hitch. And so the bedroom is now completely furnished and waiting for its inhabitants.

And it’s about time – only 10 days to go. That’s the actual reason for this article – we have created a new page with a rough schedule of the day. For those of you who (like us) like to know at least roughly what to expect on June 6th, here’s what we can tell you so far.

…ist weit weniger aufregend, als Braut zu sein – vielleicht liegt es daran, dass man kein weißes Kleid anziehen darf (irgendwie wäre das ein kleidungstechnischer Fehlgriff, habe ich mir sagen lassen). Aber Möbel muss man trotzdem zusammenbauen (20 Schubladen, 120 Nägel, ungezählte Schrauben) – den IKEA Beziehungstest, den der gemeinsame Zusammenbau von Möbeln angeblich darstellen soll, haben wir jedenfalls gut überstanden. So ist jetzt auch das Schlafzimmer komplett möbliert und wartet auf seine Bewohner.

Es wird auch langsam Zeit – denn in 10 Tagen ist es soweit. Und das ist auch der eigentliche Anlass für diesen Artikel, denn wir haben eine neue Seite online gestellt, der ein grober Ablauf des “großen Tages” zu entnehmen ist. Wer also (so wie wir) gern vorher schon wenigstens grob wissen möchte, was ihn am 6.6. erwartet, der kann sich hier informieren.

Recently I’ve been thinking how being a bride is so very different from what I had in mind as a little girl. Back then, my thoughts did not go any further than a white dress, a veil, a big celebration and a husband (in rather random order ).

In the meantime I learnt that being a bride does not start on your wedding day but encompasses the whole time between engagement and the big day. And so it’s not surprising that for a little girl’s imagination it just seems like something is wrong, when being a bride also includes painting walls, packing boxes and moving furniture around. Good thing the white dress doesn’t have to put up with all of this…

A perfect example of the many facettes of being a bride was how we spent last Saturday: We started off by moving things around a little more in order to make room for my stuff to arrive soon. That was followed by an extended sorting of a drawer full of international coins, which Holger had collected over the years and while doing that, I just couldn’t quite get rid of the image of Cinderella . But it was worth the effort and helped us to a little unexpected cash. Part of the day was also for me to do small sowing preparations for slight adjustments on my wedding dress; but that was not yet the end of our productivity. The groom launched into a major baking effort because I wanted a special expesive kind of wedding cake which we cannot afford. So he got what he needed and did a test run for my dream cake. By now I know that this is no unusual way for a man to show his love, so I gladly joined him by doing the dishes and thereby keeping the chaos in the kitchen under control.

This is by no means the kind of Saturday I enjoy the most. After all, the weather was quite nice for a long spring walk, at least for someone trying to escape such work… But I was very much aware of the fact that each little thing brought me one step closer to the day when I will actually get to wear the pretty wedding dress with veil and reception and everything; but most of all a wonderful husband. So I have to say, I do enjoy being a bride

Neulich hab ich darüber nachgedacht, wie sich das Brautsein so grundlegend von dem unterscheidet, was ich mir als kleines Mädchen vorgestellt habe. Damals habe ich nicht weiter als bis zum weißen Kleid, dem Schleier, einem rauschenden Fest und dem Ehemann gedacht (über die Reihenfolge bin ich jetzt nicht mehr sicher ).

Inzwischen habe ich gelernt, dass man nicht nur am Hochzeitstag die Braut ist, sondern in der ganzen Zeit von der Verlobung bis zum großen Tag. Und so passt es auch überhaupt nicht mit den Vorstellungen kleiner Mädchen zusammen, dass zum Brautsein auch das Streichen von Wänden, das Packen von Kisten und das Schleppen von Möbelstücken gehört. Bloß gut, dass das weiße Kleid das nicht alles auch schon mit durch machen muss…

Unser letzter Samstag war wieder ein Paradebeispiel für die Vielfältigkeit der Freuden und Aufgaben einer Braut vier Wochen vor dem großen Tag: Neben weiteren Räumaktionen im zukünftig gemeinsamen Heim (um Platz für meinen bald eintreffenden Kram zu schaffen) waren auch vorbereitende Näharbeiten für kleine Änderungen am Brautkleid mit von der Partie. Dazu kam es aber erst, nachdem ich eine Schublade von Münzen aus aller Herren Länder sortiert hatte (das Bild von Aschenputtel ließ sich nicht komplett abschütteln ), was uns wiederum zu einigem unerwartetem Bargeld verhalf. Als wäre der Tag nicht schon produktiv genug gewesen, folgte eine große Kuchenbackaktion des Bräutigams, der mir den Wunsch einer bestimmten Art von unbezahlbarer Hochzeitstorte erfüllen möchte und dazu einen Testlauf startete. Da ich inzwischen auch gelernt habe, dass ein Mann durchaus auf diese Weise seine Liebe ausdrückt, habe ich mich bald fröhlich mit ins Getümmel gestürzt und gespült, um das Chaos zu begrenzen.

Es ist nicht so, dass mir diese Art von Samstagsbeschäftigung übermäßig Spaß machen würde. Das Wetter hatte immerhin sehr deutlich zu einem ausgiebigen Frühlingsspaziergang eingeladen, jedenfalls konnte man das so verstehen, wenn man gern flüchten wollte… Aber ich wußte, dass mich jeder Handgriff dem Tag näher bringt, an dem ich dann tatsächlich im Prinzessinnenkleid eine Braut mit Schleier, Fest und vor allem ganz tollem Ehemann sein werde. Und so ist Brautsein schon sehr toll

Yes indeed, it’s only one more month until our wedding (only 29 days until the civil wedding). Time to look back on the last few weeks – since the dress arrived, we haven’t written any updates here. What we did do, though, is to write an article about our story together. It was published as a separate page, so if you haven’t seen it yet, you may want to go there.

In the meantime we have finished redecorating the house – living room and office (finally in separate rooms) are on the first floor now, as is the new kitchen, which we took over from our friends who used to live there before. The cupboards in the living room are assembled (hint: to assemble a 2m high IKEA Besta cupboard, you need a room that is 4m long!) and even have all their doors and drawers. On the second floor we have our newly redecorated bedroom and the main bath, as well as a guest room and the old kitchen we no longer use, but plan to turn into a room for one of the children we plan on having in the not too distant future. Even our bedroom furniture has finally arrived and now lead a lonely life in the bedroom, since Holger is currently using the guest room to sleep in, so he doesn’t get used to having the new bedroom all to himself . We’re very happy with all the choices we made and are very much looking forward to finally making it our bedroom.

We’re quite surprised how many points on our checklists we were already able to check. The number of open items has gone down considerably. If for some reason the beginning of June would come sooner than expected (say next week), we wouldn’t have to panic and would still be able to have a slightly improvised, but nice wedding. But there’s still lots to do. Not only does Heidi still have to move out of her flat and a lot of stuff in this house is still waiting to be stored and sorted – no, we also have four days of evangelistic youth events coming up in our church next week, which we are involved in. And of course there are quite a lot of things that still need to be planned (or at least the plans need some polishing) – mainly because we wouldn’t mind if everything worked great on June 6th.

Today we’ll also pay another visit to our jeweller – it’s our 7th trip. And that’s not because we’re buying so much… here’s what happened: 1) checked out the selection of rings, 2) ordered the rings we wanted, 3) went to pick up the rings… Heidi’s ring had a stone in it, which we didn’t want, 4) picked up the rings we actually ordered, 5) took the rings back after we discovered manufacturing defects, 6) checked that the rings were in the condition we expected before getting them engraved (again) and finally 7) pick up the rings. Good thing we started early…

Ja, es ist tatsächlich nur noch ein Monat bis zu unserer Hochzeit (bis zur standesamtlichen Trauung sogar nur noch 29 Tage). Zeit, mal wieder zurückzusehen auf die letzten Wochen – seit das Brautkleid angekommen ist, haben wir hier ja nichts mehr geschrieben. Allerdings haben wir in der Zwischenzeit mal unsere Geschichte aufgeschrieben und als separate Seite veröffentlicht – wer die noch nicht gesehen hat, kann das ja mal nachholen.

Inzwischen sind wir mit Renovieren fertig – Wohnzimmer und Büro sind jetzt separat und im ersten Stock (und auch die Küche, die wir von unseren Freunden übernehmen konnten, die dort vorher gewohnt haben) und die Wohnzimmerschränke sind jetzt auch aufgebaut und haben sogar Türen und Schubladen (kleiner Tipp: um einen zwei Meter hohen IKEA Besta Schrank aufzubauen, braucht man einen vier Meter langen Raum!). Im zweiten Stock sind neben dem ebenfalls renovierten Schlafzimmer und dem Bad ein neues Gästezimmer (das alte Wohnzimmer) und die nun ungenutzte Küche, die mittelfristig zum Kinderzimmer werden soll. Mittlerweile sind sogar unsere Schlafzimmermöbel angekommen und stehen jetzt einsam und ungenutzt im Schlafzimmer, da Holger momentan im Gästezimmer schläft, um sich gar nicht erst daran zu gewöhnen, das neue Schlafzimmer für sich allein zu haben . Aber es gefällt uns alles sehr gut und wir freuen uns schon drauf, dass es dann bald wirklich unser Schlafzimmer ist.

Ansonsten sind wir ganz erstaunt, wie viele Haken wir mittlerweile auf unserer Checkliste machen konnten. Die Zahl der offenen Baustellen hat sich schon ganz erheblich reduziert. Wenn plötzlich doch schon Anfang Juni wäre, würden wir jedenfalls nicht in Panik verfallen und eine etwas improvisierte, aber trotzdem schöne Hochzeit hinbekommen. Trotzdem sind die nächsten Wochen noch ganz schön voll. Nicht nur dass Heidi ja noch aus ihrer Wohnung ausziehen muss und hier im Haus noch einiges darauf wartet, eingeräumt und sortiert zu werden – ganz nebenbei steht noch eine viertägige Jugendevangelisation in unserer Gemeinde an, bei der wir auch beteiligt sind. Und natürlich gibt es auch noch viele Dinge zu planen oder zumindest den Planungen noch den letzten Schliff zu verleihen. Schließlich haben wir ja nichts dagegen, wenn am 6.6. alles glatt läuft.

Heute werden wir dann auch zum siebten Mal unseren Juwelier beehren. Nein, nicht weil wir so viel kaufen – 1. Ringe ansehen, 2. Ringe bestellen, 3. Ringe abholen – in Heidis war ein Stein, den wir aber nicht wollten, 4. Ringe ohne Stein abholen, 5. Ringe wieder hinbringen, weil wir Herstellungsfehler gefunden und reklamiert haben, 6. reparierte (bzw. ersetzte) Ringe vor der Gravur nochmal begutachten und endlich 7. Ringe abholen. Nur gut, dass wir früh genug damit angefangen haben.