Heidi und Holger

“The fellowship of God is delightful beyond all telling. He communes with his redeemed ones in an easy and uninhibited fellowship that is restful and healing to the soul. He is not sensitive nor selfish nor temperamental. What he is today we shall find him tomorrow and the next day and next year. He is not hard to please though he may be hard to satisfy. He is quick to mark every simple effort to please him. We please him most not by frantically trying to make ourselves good but by throwing ourselves into his armes with all our imperfections and believing that he understands everything and loves us still.”

“Die Gemeinschaft Gottes ist so wunderbar, dass man es gar nicht ausdrücken kann, er hält Zwiesprache mit seinen Erlösten in einer einfachen und unbekümmerten Gemeinschaft, die der Seele Ruhe und Heilung bringt. Er ist weder empfindlich noch egoistisch noch launisch. Wie er heute ist, genauso werden wir ihn auch morgen und übermorgen und nächstes Jahr erleben. Er ist nicht schwer zu erfreuen, auch wenn er vielleicht schwer zufriedenzustellen ist. Schnell notiert er jede kleine Bemühung, ihm Freude zu bereiten. Wir machen ihm die größte Freude, nicht indem wir hektisch versuchen, uns gut zu machen, sondern indem wir uns mit all unserer Unvollkommenheit in seine Arme werfen und darauf vertrauen, dass er alles versteht und uns trotzdem liebt.”

“Because he’s God he knows and is able to do what is best for me.

Because he’s Father he’ll also do it.”

“Dieweil er Gott ist, so kann er und weiß er, wie er’s mit mir aufs Beste machen soll.

Dieweil er Vater ist, wird er’s auch tun.”

Well, as you can see the gaps between my entries are getting longer and there’s less creativity to be seen… But since I’m not aiming to impress but to keep those interested updated I’ll just type on

My latest discovery is called “facebook”- a great sort of blog-chat-whatever-mix to stay in touch with various (ships-) people. If you don’t know it yet (which is hard to believe since new things usually make their way to me rather slowly…) check it out: Facebook

And here my latest favourite quote from a person in a difficult situation (it’s not going to be as nice in english, but better than nothing- I’m actually not sure if it makes sense at all): “We’ll sure make as well that last bit of life…” For me that is a great expression putting every day life into perspective.

As for me, I’m looking forward to that day when I’m going to discover Heaven side by side with the risen Lord

Nun, wie ihr leicht sehen könnt, werden die Abstände immer größer und die Einträge immer einfallsloser… Aber ich will ja auch niemanden beeindrucken, sondern die, die es interessiert auf dem neuesten Stand halten

Also, meine neueste Entdeckung ist “facebook”- eine wirklich geniale Mischung aus Blog, Chat und was auch immer, um mit den verschiedensten (Schiffs-)Leuten in Kontakt zu bleiben. Seht selbst: Facebook (nur in englisch…)

Und dann noch mein neues Lieblingszitat von einer mir unbekannten Person in schwierigen Lebensumständen: “Naja, das bisschen Leben schaffen wir auch noch…” Das rückt doch das tägliche Einerlei in eine angemessene Perspektive, oder?

Ich freue mich jedenfalls sehr auf den Tag, wenn ich an der Seite des Auferstandenen den Himmel entdecken kann